Paper – mrs-w

Scherenschnitte · Papercuts

Meine Bilder erzählen aus meinem Innern im Verhältnis zur Welt da draußen. Manche Dinge verändern sich schnell, sind aber eingebunden in andere Dinge, die sich weniger schnell verändern. Das Laub verändert sich schneller als der Baum, der Baum schneller als der Wald. Wetter ändert sich schneller als das Klima. Und offensichtlich ändert sich das Klima schneller als wir Menschen. Es ist das Chaos innerhalb von Ordnung innerhalb von Chaos innerhalb einer höheren Ordnung, was ich in meiner Technik des Papercuts wiederfinde. Hier eine Auswahl meiner Arbeiten.

My paintings tell stories from within me in relation to the world outside. Some things change quickly but are tied into other things that change less quickly. The foliages changes faster than the tree, the tree faster than the forest. Weather changes faster than the climate. And obviously the climate is changing faster than us humans. It is chaos within order within chaos within a higher order that I find in my papercutting technique. Here is a selection of my work.

Neue Arbeiten · New Work

Der Zickzackstich sei Deine Lanze! · Let the zigzag stitch be your lance!

acrylic · fabrik · needle · thread

Flower Drum Studies

acrylic · needle · thread

Seit dem Frühjahr 2023 beschäftige ich mich mit den Werken von Komponistinnen. Alle zum Thema Musik entstandenen Arbeiten basieren auf Stücken weiblicher Komponistinnen wie Fanny Hensel, Florentine Mulsant, Dorothea Hoffmann,Viera Janárceková und Hope Lee, um nur einige wenige zu nennen.

I have been working with female composers since spring 2023. All works created on the subject of music are based on pieces by female composers such as Fanny Hensel, Florentine Mulsant, Dorothea Hoffmann, Viera Janárceková and Hope Lee, to name but a few.

Paper Carpets

Die Paper Carpets beziehen sich auf die Tradition der Wand- und Gebetsteppiche. Sie werden aus bemalten und benähten Farbkartons teilweise mit der Hand oder der Nähmaschine zusammengenäht. Und wie einen Teppich kann man sie beim Umziehen zusammenfalten.

The Paper Carpets refer to the tradition of wall and prayer rugs. They are made from painted and sewn cardboard boxes, some of which are sewn together by hand or with a sewing machine. And they can be folded up like a carpet when moving.

EINZELAUSSTELLUNG WIEN

VOM 21.MAI - 21. JUNI 2023

ZWÖLF TÖNE · TWELVE TONES

book pages · acrylic · needle · thread

Während der Musikreihe HAUSKONZERTE der Galerie Mana in Wien zeigte ich Papierarbeiten, die alle auf Themen von Komponistinnen basieren. Ich folge den Künstlerinnen und ihrem Werk, ihren Bewegungs- und Energieverläufen wie in einem imaginierten „Musikstromkreis“, um das Hörbare zu fragmentieren, in Silben zu zerlegen, zu überlagern, zu verzerren. In meinen Arbeiten werden Hörbares wie Stimme, Sprache, Klang und Melodie in Sichtbares überführt – in Linie und Farbe, Umriss, Wuchs und Gestalt, Schichtung und Übermalung. Können wir sehen wie Musik entsteht?

During the HAUSKONZERTE music series at the Mana Gallery in Vienna, I showed works on paper that are all based on themes by female composers. I follow the artists and their work, their movements and energy flows, as if in an imaginary “musical circuit”, in order to fragment, break down into syllables, superimpose and distort the audible. In my works, the audible such as voice, language, sound and melody are transformed into the visible – in line and color, outline, growth and form, layering and overpainting. Can we see how music is created?